13/1/14

NZ living - South Island

Hace ya casi dos meses que estoy en Nueva Zelanda y el tiempo está volando. Es muy bonito y hace buen tiempo y siempre se puede remar después de trabajar, de hecho no hay tiempo para nada más.


I've been in New Zealand for over two months now, and time is flying here. It's nice and warm, super beautiful, there's paddling every day and long days working and paddling keep you so busy!


Volé a mediados de noviembre directamente a Queenstown, donde me encontré con Dylan, JV, Shannon, Willz y Brendan. Lo primero que hice después de no se cuantas horas de vuelo pero muchas fue remar el río Nevis cerca de Queenstown que sigue siendo uno de mis favoritos. Muy continuo y muy divertido, con movimientos técnicos, pendiente, rocas y rápidos muy interesantes durante horas. Un río increíble con buen tiempo y buenos amigos.


I flew mid november straight into Queenstown, where I met up with Dylan, JV, Shannon, Willz and Brendan. We paddled the Nevis river near Queenstown which is still one of my favorites, just super continuous, lots of fun and technical moves, good drops, good water, steep and really long. Such a good run with nice weather and good friends to show me the lines.


Después de eso nos fuimos al sur de Fiordland para explorar algunas cascadas nueva s y primeros descensos. El paisaje es increíble, y aunque no remamos mucho vimos unos paisajes magníficos. Después regresamos hasta Queenstown/Wanaka hicimos algunas bajadas más en el Nevis y nos fuimos hasta Christchurch y volamos a la isla norte.


After that we drove south to Fiordland to explore some unpadded rivers and waterfalls. The scenery over there is amazing, and however we didn't get to paddle much we got to see some amazing places. After a few days hanging out south we drove back up to Queenstown/Wanaka for a few more laps on the super fun Nevis. It was already lower but still really nice. After that we drove to Christchurch and flew to the North Island.


Ahora estoy viviendo en Okere Falls donde trabajo y remo todos los días en el Kaituna. El agua está caliente, cañones y paisajes increíbles, buenos amigos y gente para remar todos los días, un gran sitio para pasar el verano. Súper feliz de estar aquí trabajando y remando todos los días.


Right now I'm living in Okere Falls where I work and kayak everyday on the Kaituna. Warm water, amazing canyons and scenery, great friends and people to paddle with and super fun white water, overall a greta place to spend the summer. Super happy to be here and having lots of fun just hanging out and paddling daily.


Photos by Justin Venable

No hay comentarios: